Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية ذرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عملية ذرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Car c'est moi qui m'en occupe.
    .لأن الذرة عملي
  • Le procédé moléculaire est donc légèrement plus approprié pour la non-prolifération que le procédé atomique.
    ولهذا فإن العملية الجزيئية تتيح هامشاً أكثر مواءمة لعدم الانتشار من العملية الذرّية القائمة على استخدام الليزر.
  • Il capte les atomes vibratoires de l'atmosphère primitive.
    تلتقط ذبذباتٍ من خلال الجو ذرات العمل الضوئي بالحياة
  • Il refuse également de soumettre ses installations et ses armes nucléaires aux garanties et aux inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
    وترفض أيضاً إخضاع مرافقها وأسلحتها النووية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وعمليات التفتيش التي تجريها الوكالة.
  • b Hypothèses: a) Le groupe multilatéral se forme après que le Sous-Comité scientifique et technique a recommandé l'option 3A; b) le groupe multilatéral prépare les directives pour les sources d'énergie nucléaires dans l'espace dans un délai d'un an et les soumet au Sous-Comité scientifique et technique sous la forme d'un document de travail présenté au nom des pays constituant le groupe; c) le Sous-Comité scientifique et technique demande à l'Agence internationale de l'énergie atomique de préparer un examen/évaluation technique des directives du groupe multilatéral; d) le Sous-Comité scientifique et technique demande au Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace (incluant un représentant de l'Agence) d'effectuer un examen technique des directives du groupe multilatéral en tenant compte de l'examen/évaluation technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique; e) aucun État membre ni commission de l'Agence ne soulève de question quant à la compatibilité des normes émanant des différents organes internationaux.
    ألف- مشروع الخيار 1: استهلال برنامج عمل مشترك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية: العملية الإجرائية، والجدول الزمني،(أ) والافتراضات، والمسائل
  • L'OSCE lui a communiqué son analyse des trafics d'armes en Afghanistan, en Asie centrale, en Europe orientale et dans les Caucases.
    وشرحت الوكالة الدولية للطاقة الذرية كيفية عمل قاعدة بياناتها للاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإشعاعية.
  • Il convient de noter ici que le procédé moléculaire ne peut être utilisé que pour enrichir l'hexafluorure d'uranium et n'est pas adapté pour `purifier' du plutonium métal à taux de combustion élevé comme le permet en principe le procédé atomique permettant d'enrichir aussi bien l'uranium que le plutonium métal.
    وتجدر الإشارة هنا إلى أنه لا يمكن استخدام العملية الجزيئية إلا لإثراء سادس فلوريد اليورانيوم، وهي عملية غير صالحة لـ"تنظيف" فلزّ البلوتونيوم المتـّسم بمعدلات احتراق عالية كما هو مـُمكن من حيث المبدأ بالنسبة لاستخدام العملية الذرّية التي باستطاعتها إثراء كل من اليورانيوم وفلزّ البلوتونيوم.
  • • Le Canada est le deuxième principal contributeur financier du Plan d'action pour la sécurité nucléaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
    • كندا هي ثاني أكبر مساهم مالي في خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأمن النووي.
  • Nombre des domaines d'activité de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) répondent aux mêmes objectifs que la résolution 1540 (2004).
    ومجالات كثيرة من عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية تتعلق بنفس أهداف القرار 1540 (2004).
  • Aspects fondamentaux de l'harmonisation des procédures de l'AIEA et du Sous-Comité scientifique et technique en vue de l'élaboration d'un cadre international d'objectifs et de recommandations d'ordre technique aux fins de la sûreté des applications prévues et prévisibles des sources d'énergie nucléaires dans l'espace
    المسائل المحورية في المناسقة بين عمليات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وعمليات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية من أجل إرساء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان ما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي